A Welsh adaptation of A Series of Unfortunate Events: The Wide Window. There is nothing to be found in the pages of A Series of Unfortunate Events but misery and despair. In this book we encounter a story that includes a hurricane, a signalling device, hungry leaches, cold cucumber soup, a horrible villain and a doll named Pretty Penny.
Os nad wyt ti erioed wedi darllen am yr amddifaid Baudelaire o'r blaen, mae rhywbeth pwysig iawn y dylet ti ei wybod cyn darllen yr un frawddeg arall: rhai caredig a chlyfar yw Violet, Klaus a Sunny, ond
mae eu bywydau, mae'n flin gen i ddweud wrthot ti, yn llawn anlwc a diflastod. Anhapusrwydd a thorcalon sydd ym mhob un o'r storau amdanynt, a
synnwn i fawr nad hon sydd yn dy law yw'r gwaethaf
ohonyn nhw i gyd.
Os na alli di stumogi stori am gorwynt, dyfais
gyfeirio anghyffredin, gelenod llwglyd, cawl
ciwbymbr oer a dihiryn anghyffredin o aflan, fe fydd
y llyfr hwn yn siwr o godi'r arswyd mwyaf arnat ti.
Fe fydda i'n parhau i gofnodi'r hanesion
trychinebus hyn, achos dyna rwy'n ei wneud. Ond
rhaid i ti, ar y llaw, benderfynu trosot dy hun a alli di
byth ofedd y stori ddiflas hon.
Cyhoeddwr: Dref Wen