Item out of stock
Selling fast! Item low in stock
Born in the blood - Brian Swann
Oops!
Unfortunately it looks like someone took the last one.
Unfortunately it looks like someone took the last one.
No worries, we have many more interesting finds for you.
Browse similar
Why choose musicMagpie?
Title
Born in the blood
Born in the blood
Author
Brian Swann
Brian Swann
format
Paperback
Paperback
Publisher
University of Nebraska Press
University of Nebraska Press
Language
English
English
UK Publication Date
20110601
20110601
Description
Since Europeans first encountered Native Americans, problems relating to language and text translation have been an issue. Translators needed to create the tools for translation, such as dictionaries, still a difficult undertaking today. Although the fact that many Native languages do not share even the same structures or classes of words as European languages has always made translation difficult, translating cultural values and perceptions into the idiom of another culture renders the process even more difficult.
In Born in the Blood, noted translator and writer Brian Swann gathers some of the foremost scholars in the field of Native American translation to address the many and varied problems and concerns surrounding the process of translating Native American languages and texts. The essays in this collection address such important questions as, what should be translated? how should it be translated? who should do translation? and even, should the translation of Native literature be done at all? This volume also includes translations of songs and stories.
Why buy with musicMagpie?
FREE 12 Month Warranty on Tech
Magpie Certified Refurbished Tech
FREE Delivery on ALL Orders
14 Day Money Back Guarantee
90 Point Refurbished Quality Check
If you’re looking for something new to listen to, watch or play, look no further than the musicMagpie Store. We sell over half a million new and used CDs, DVDs, Blu-Rays, Games and Vinyl, spanning all kinds of genres and consoles, with prices starting from just £1.09! We also sell a wide range of refurbished Mobile Phones and Tech from major brands like Apple, Samsung, Sony, Microsoft and much more. With a 12 month quality warranty, you can save with total confidence.