Fractured destinies - Rabai al-Madhoun. Translated by Paul Starkey

Palestinian-Armenian Ivana eloped with a British doctor in the 1940s, in the midst of the Nakba, and emigrated to England. Over half a century later, her daughter Julie has been tasked with her dying wish: to take her ashes back to their old home in Acre. With her husband Walid, they leave London and embark on a journey back to their country of birth. Written in four parts, each as a concerto movement, Rabai al-Madhoun's pioneering new novel explores Palestinian exile, with all its complex loyalties and identities. Broad in scope and sweeping in its history, it lays bare the tragedy of everyday Palestinian life.