This translation captures the terse and enigmatic beauty of the ancient original and resists the tendency toward interpretive paraphrase found in many other editions. Along with the complete translation, Lombardo and Addiss provide one or more key lines from the original Chinese for each of the eighty-one sections, together with a transliteration of the Chinese characters and a glossary commenting on the pronunciation and meaning of each Chinese character displayed. This greatly enhances the reader's appreciation of how the Chinese text works and feels and the different ways it can be translated into English.
If you’re looking for something new to listen to, watch or play, look no further than the musicMagpie Store. We sell over half a million new and used CDs, DVDs, Blu-Rays, Games and Vinyl, spanning all kinds of genres and consoles, with prices starting from just £1.09! We also sell a wide range of refurbished Mobile Phones and Tech from major brands like Apple, Samsung, Sony, Microsoft and much more. With a 12 month quality warranty, you can save with total confidence.